Eva E.

Hej Bjørn (og jer andre)

Helt formelt er det én dødsårsag, ingen tvivl om det.
Men – lige præcis denne type dødsårsag – selvmord ved skud i hovedet – er indført i protokollerne i utrolig mange sproglige varianter, hvoraf denne er en af de længere. Dødsårsagerne er jo oprettet over mange år, og af og til opdager jeg (eller en anden), at nogle lapper så meget ind over hinanden, at det er rimeligt at lægge dem sammen med den ene som variant af den anden. Hvis der indtastes noget andet end det, der præcis står, skriver jeg den præcise ordlyd ind i kommentaren sådan: Noteret dødsårsag: xxx…
Dette gælder kun danske dødsårsager og typisk nogle, der vedrører ulykker og selvmord, hvor den sproglige variation er stor. Det er altid resultatet af et skøn fra gang til gang.

“Hjernekvæstelse med skudlæsion”, som du nævner Bjørn, har kun 1 indtastet post, så det kan overvejes, om den skal lægges sammen med en af de mange andre. Jeg ser på posten ovenfor hurtigst muligt og regner med, at det nok bliver en lidt kortere version med den præcise ordlyd i kommentar.

Hej Bjørn

Ang. det sidste, du skriver:
“Egentlig er det lidt rodet, fordi vejledningen fokuserer så meget på felterne. Jeg kunne godt tænke mig nogle situationer forrest: Dødfødte, Aborter, Regnskabsbilag og der er sikkert flere, som påvirker flere felter.”

Jeg er helt enig og har vist også foreslået noget lignende for meget længe siden.
Det er faktisk svært at overskue for en måske ikke helt rutineret indtaster. Det ville være oplagt at lave en vejledning til Dødfødt (og Abort, som vel håndteres på samme måde).

mvh Eva

Hej

Der er mange stavevarianter af Gammel Køge Landevej (som er det officielle navn siden 1934)
Officielt navn (ifølge Kraks Vejviser, som er vores autoritet) var omkring år 1900: Gl. Kjøgevej, og den form er brugt i mange af indførslerne i protokollerne. Andre Krak versioner indtil 1934 er Gl. Kjøge Landevej, Gammel Kjøge Landevej, Gl. Køge Landevej.

Jeg har rettet til: Gammel Køge Landevej (Gl. Køgevej)

Protokollerne har:
Gl. Kjøgevej (7 poster)
Gl. Køgevej (14 poster)
Gl. Kjøge Landevej (1 post)
Gl. Køge Landevej (3 poster)
Kjøge Landevej (2 poster)
Kjøgevej (3 poster)
Køgevej (6 poster)
– men det er den samme vej.
Formen Køgevej/Kjøgevej tror jeg bare er en bekvem (indforstået) skrivemåde, så derfor vil jeg helst ikke sætte den ind som variant.

Jeg opfatter stillingen “Fru” som et modstykke til “Frøken” og tror ikke, man skal lægge så meget i det andet end at bare indtaste stilling som “Frue”. Det er nok bare en ny kontorist på begravelseskontoret, som synes, det skal stå sådan.

På listen bør Frue rettes til Frue (Fru)
og
(til Kirsten): vi fik rettet Patient til Patient (Pt.). Skulle Frøken ikke også rettes til Frøken (Frk.) – der er jo det, der ofte står.

Virker heller ikke her – godt at Kim har fejlmeldt

• Dette svar blev ændret 2 år siden af Eva E..

Fødestederne på listen er så vidt jeg ved taget direkte fra Danmarks Stednavne. Danmarks Stednavne er/var sproghistorisk orienteret og har (havde) ikke fokus på opdelingen af de storkøbenhavnske kirkesogne i den hastigt voksende by.

Jeg er ikke enig i, at den gejstlige inddeling af Danmark – kirkebogsindføringen – i alle tilfælde skal være det primære. Det er fint, når det er landsbysogne, der er nærmest uændrede siden middelalderen. Men det duer ikke altid, når det er København uden for voldene og hele det store opland, hvor sognene er delt op i en uendelighed. I eksemplet Vigerslev kan det være direkte vildledende.

Fødested (standard) bør ikke i de tilfælde, hvor det er en bydel/lokalitet i Storkøbenhavn, have sogn tilføjet. Det vil selvfølgelig ofte passe, men kan lige så godt være forkert.

Eksempel:
https://kbharkiv.dk/brug-samlingerne/soeg-i-indtastede-kilder/post/1-403460
Fødested angivet som Valby (som geografisk “sted”), fødested (standard) angiver Valby Sogn, men fødslen er registreret i Timotheus Sogn (1912 F- 1919 F, AO opslag 94, nr. 46).
Mvh. Eva

Jeg læser adressen som: Burgerstrasse 24, Remscheid (by i Tyskland).
Kan ikke læse fødenavnet.

mvh. Eva