Eva E.

Hej Elisa
Du er stødt på en gade, der mangler på listen. Der har været nogle stykker af dem allerede i forbindelse med indtastningen af Ass. Kgd.
“Prindsensg paa Chavn” er nu oprettet:

Prinsensgade (Christianshavn, indtil 1859)

Hvis du finder andre mangler eller er i tvivl, så brug bare *skal oprettes eller *kan ikke læses, der bliver gennemgået med jævne mellemrum. Alle gader skal være på listen, så man kan indtaste dem korrekt.

Venlig hilsen Eva E

• Dette svar blev ændret 1 år, 3 måneder siden af Eva E..

Hej Kim

Jeg så den under *skal oprettes eller *kan ikke læses og har rettet til: Gadekommissær (Gade-Commissair)
jfr. https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=gadekommiss%C3%A6r
her er så brugt en “forfransket” version.

Adressen i protokollen: Jeg kan ikke læse det sidste ord, kan det være en sjusket afskrift af “Christiansborg Slotsbygning”, som der står i kirkebogen?
Mvh. Eva

Hej Kim

Der står Steensmerter (er på listen: Stensmerter). I Petri kirkebog læser jeg (med noget besvær) Steinschmerzen.

Refererer vistnok til smerter udløst af nyresten, og udtrykket bruges også i dag:
https://pro.medicin.dk/Sygdomme/Sygdom/318343
(scroll ned til: Behandlingsvejledning)

Mvh Eva

Nagelsmedemester
Jeg kunne heller ikke læse det – andet end det er noget med -mester – men igen kom Krak til hjælp:

https://user-9y8ca5x.cld.bz/kraks-vejviser-1823/254#zoom=z
Kyhn, J. C., Nagelsmedm., Borgergade 167.

Hej Kim

Jeg tror, “Ny Petri” og “Gl. Petri” går på afsnittet på Assistens Kirkegård, der kan være omlagt eller udvidet på et tidspunkt. Sankt Petri Sogn har ikke haft et fast område, men har opsamlet medlemmer af den tyske menighed alle steder fra i byen.
Har skrevet Ny Petri ind i afskrift-rubrikken i posten ovenfor.

Venlig hilsen Eva