Forum-svar oprettet

Viser 15 indlæg - 31 til 45 (af 518 i alt)
Forfatter Indlæg
som svar til: LØST Erhverv: kan ikke læses Link til denne post #18810
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kim

Jeg læser det første bogstav som et O og mener, at der står Opvartningskone.

Hilsen Eva

som svar til: LØST Kan ikke læse adressen: Link til denne post #18796
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

“Hj. Laxegade og Nellikegade, 209”

Dvs. den førstnævnte gade, Laksegade, indtastes som adresse (det er også den, der står i Kraks Vejviser), og resten “hjørnet af… osv.” i feltet Afskrift.

mvh. Eva

som svar til: LØST Kan ikke læse erhverv Link til denne post #18795
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Jeg kan ikke læse erhvervet i protokollen, men i kirkebogen læser jeg muligvis: Favnsætter. Er dog ikke sikker.
Han er ikke i Kraks Vejviser.
Måske andre har et bud?

mvh. Eva

Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kim

Du har sikkert også set, at Inge Lind har indtastet 13 poster i det seneste døgn. Har Jeppe ikke reageret?

mvh. Eva

som svar til: LØST Kan ikke læse erhverv Link til denne post #18787
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Et bud: Marskandiser, “Maschandiser”

mvh. Eva

som svar til: LØST Kan ikke læse adresse Link til denne post #18786
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kim

Kaninlængen (her: Caninlængen), nummeret passer med matrikelkortet.
https://kbhbilleder.dk/kbh-arkiv/101149
(Ud ad Store Kongensgade, 2. nybodergade til venstre.)

mvh Eva

som svar til: LØST Erhverv? Link til denne post #18785
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kirsten

Ekstraskriver (Extraskriver) er allerede på listen.

mvh. Eva

som svar til: LØST Kan ikke læse dødsårsag Link til denne post #18755
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Så skulle der skrives Durchløb i feltet Afskrift – og ´diarré´ har i forvejen flere stavevarianter fra de tidligere begravelsesprotokoller.
Jeg synes, man skal lade de gamle betegnelser stå, som de er.

Nogle gange skriver jeg i kommentarfeltet, hvad de gamle ord betyder, det kan man evt. gøre her.

Mvh. Eva

som svar til: LØST Erhverv? Link til denne post #18752
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kirsten

Det er svært at se, fordi siden er så mørk, men jeg læser Extraskriver.

mvh. Eva

som svar til: LØST Kan ikke læse dødsårsag Link til denne post #18751
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kim

Durchløb
https://meyersfremmedordbog.dk/ordbog?query=durchl%C3%B8b

Jeg har oprettet den.
Mvh. Eva

som svar til: LØST Kan ikke tyde Erhverv Link til denne post #18743
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej kim

Han er Herbergerer. I Kraks Vejviser 1821 ses gæstgiver C. Bentzen, Rosengården 129.

Mvh. Eva

Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Fandt også lige denne:

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bis%C3%A6tte
se betydning 3.1.
(jeg kendte heller ikke den betydning af bisat, troede at man “hensatte” i gravkapellet)

hilsen Eva

Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kim

Det ser ud som om man har brugt ordet “bisat” langt tilbage i tiden, når det drejede sig om en begravelse i et kapel – eller rettere sagt kistens hensættelse i et [grav]kapel (altså ikke nede i jorden).

Se f.eks. her (klip fra Personalhistorisk Tidsskrift, via Google Books):
https://www.google.dk/books/edition/Personalhistorisk_tidsskrift/4R5JAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=kapel+bisat&pg=PA25&printsec=frontcover

hilsen Eva

Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Helt enig i din vurdering.

hilsen Eva

som svar til: LØST -Kan ikke tyde efternavn Link til denne post #18716
Forfatter
Eva E.
Moderator

Superbruger

Indlæg

Hej Kim

Efternavnet er Cleo
Iflg. kirkebogen er hun datter af “Tegnelærer ved Konstakademiet” Cleo.
Via google Books kan man finde nævnt en informator [lærer] Cleo på Kunstakademiet, så den skulle være god nok.
Med lidt god vilje kan jeg også læse navnet i protokollen som Cleo med et sjusket skrevet o til sidst (har aldrig set det som efternavn før).

Hilsen Eva

Forfatter
Indlæg
Viser 15 indlæg - 31 til 45 (af 518 i alt)