Jeg læser også Queen Hotel, Halifax
Nedenunder står S/S Hellig Olav (faderens arbejdssted?), et af Skandinavien-Amerikalinjens skibe, der gik i rutefart til New York, men også har anløbet Boston og Halifax (i Canada) iflg. dette:
http://www.liners.dk/ship-dk/Hellig_Olav/Hellig-Olav-dk.html
Men hvad er så dødsstedet? Hotellet i land eller skibet?
Jeg læser dødsdato som 25/11 (1915) eller 25/1. Ifølge Davids Sogns kirkebog er dødsdatoen 25-01-1916.