LØST Kan ikke læse dødsårsag – Knæsvamp

Hej Kim

Jeg mener også at læse “badesvamp i knæet” og har forgæves søgt det på google og andre steder.
Men nu tror jeg, at løsningen er fundet og har oprettet dødsårsag: Knæsvamp.

Ved at søge på Knæsvamp i stedet kom der resultater. Det er åbenbart en kendt tilstand hos heste og køer, for de fleste hits er fra veterinære tidsskrifter. Men det gamle Nordisk Conversationslexikon (via Google Books) har under opslagsordet Knæ (og her refereres tydeligt til mennesker):
i 1861-udgave: ”…ved Knæsvamp [forstås] en chronisk Betændelse eller Kræft deri”.
i 1887-udgave: ”.. Knæsvamp , en ved Tuberkulose foraarsaget chronisk Betændelse deri”.
I dag ville man nok kalde det knogletuberkulose.

I feltet Afskrift ville jeg skrive (med en formulering, jeg har lånt fra minna): Noteret dødsårsag: Badesvamp i Knæet”.
Når ordet “badesvamp” bruges, må det være pga. ligheden med en sådan (altså dem, der fiskes op af Middelhavet og som stadig kan købes). Uhyggeligt at forestille sig den 11-åriges knæ hullet som en svamp, fordi tuberkulosen har ædt af knoglevævet.

• Dette svar blev ændret 3 uger siden af Eva E..