Kirsten Reinhold

Tak det skal jeg rette til: Arbejdssted: Vestre Fængsel, i den forbindelse er der jo ikke nogle diskretionshensyn

Kunne der på den sidste post stå: Sønderm. be?pl. (Søndermarkens begravelsesplads?)

Hej Bjørn Det rigtige må være Stavning s. Bølling h. Ringkøbing amt, så jeg retter det til og undersøger evt. fejl.

ad Bjørns og Evas indlæg ovenfor:

Jeg ville nok aldrig bruge eller søge efter ordet uangivet men ikke angivet, hvis dette overhovedet skal bruges. Jeg husker at vi talte om at “ikke” var vigtig at få med. Vedr. Fødested er nu to muligheder: *Uangivet/ukendt/uoplyst og *? (Vides ikke, ukendt, ubekjendt), jeg vil foretrække sidste mulighed.

Jeg mener, at jeg er enig med jer andre i at det er det korrekte fødested, som det findes i Kirkebogen der skal indføres under Standard fødested. Der kan være mange forskellige grunde til at kildetro fødested er “forkert” (forkert stavning, gammel staveform, reelt forkert husket, forkert hørt). Hvis standard fødested skal have nogen værdi er vi da nødt til at finde og bruge det korrekte fødested ved opslag i KB. Jeg retter altid til efter staveformen i Danmarks Stednavne, som i nogle tilfælde kan være forskellig fra Kirkebøgerne. For at minimere fejlene tilføjer jeg sogn, herred og amt i drop-down listen i de tilfælde hvor der kan være tvivl om man har fundet det rigtige stednavn. I kommentaren henviser jeg til KB og tilføjer evt. andre kommentarer vedr. fødested

Jeg håber også at Bjørns forslag kan gennemføres. Det må IT-ansvarlige i Kultur- og Fritidsforvaltningen da kunne svare på. På den måde “skader” vi ikke systemet. Som du foreslår Eva kan de svenske län og landsdele slettes. Vi har ganske vist nogle danske landsdele som f.eks. Fyn og Lolland, de er jo ikke umiddelbart til megen nytte for søgninger, men kan vel godt blive?

Jeg er i gang med at rette de to gange Ferslev, det tager dog lidt længere tid, da der er en del fejlskivninger og fejllæsninger imellem ( f.eks. Freerslev og Terslev)

-Og så er der 4 poster mere med samme type rettelse af stednavne fra svenske Eva J. Jeg tilslutter mig Kims opfordring til en mail fra Stadsarkivet til hendes om vores vedtagne formulering: “Posten er tastet kildetro efter Stadsarkivets indtastningsvejledning. Fejlmelding fra svensk bruger afvises” før jeg går går ind og afviser hendes rettelser.
Kirsten