gør det ikke meget nemmere, men jeg tror måske, der kunne stå Slavesergeant.
Ordet findes i ODS:
“Slave-sergent, en. [I.2] (jf. -foged 2 osv.; foræld.) person (underofficer), der havde opsyn med slaverne. PalM.IL.II.363. Davids.KK.23. ”
“Slave” er i denne sammenhæng bare betegnelsen for en straffefange.