Hej
En post fra 1824 nævner “Hovedvand” som dødsårsag, og det er jo nærliggende at forstå det som en sprogvariant til “Vand i hovedet”.
https://kbharkiv.dk/brug-samlingerne/soeg-i-indtastede-kilder/post/154-585001
Men Hovedvand kan også betyde: “vellugtende vand (fx. salmiakspiritus ell. eau de Cologne)” (ODS)
Da afdøde pige kun er 11 måneder gammel, har hun temmelig sikkert ikke taget livet af sig ved at drikke salmiakspiritus eller lignende, så det er jo nok Vand i hovedet, der også passer godt med alderen. Men der er altid en lille tvivl omkring de meget gamle dødsårsager, så jeg opretter nok “Hovedvand” alligevel.
Hilsen Eva