Hej Kim
Jeg er lidt forsigtig med at slå dødsårsager sammen, fordi sygdomsforståelsen før omkring 1870 er så totalt forskellig fra den, vi har i dag.
Det er ikke vores opgave at rubricere sygdomme i fællesbetegnelser som sådan, men snarere at indtaste, hvad der står, så den samme sygdom kan sagtens optræde under flere betegnelser.
Men – i dette tilfælde har du ret, det er sproglige varianter af det samme, og jeg skal nok rette det.
Venlig hilsen Eva