LØST Svensk stilling?

Skrevet af 2018-03-08 08:29:32
Hej

Jeg er i tvivl om stillingen på dette blad:
http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewregisterblad&id=1817583&browseType=&searchname=polit_simple
Kan man være korkmager? (kork laver ligesom sig selv!)
Er det en forvanskning af et svensk ord? (jeg kan ikke lige gennemskue hvilket)
Han ses ikke i mandtal på adressen.

Personen har et andet blad:
http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2325711&searchname=polit_simple

Her er han kurvemager, hvilket passer med mandtal.
Med venlig hilsen
Eva E, Frederiksberg
Skrevet af 2018-03-08 08:36:42
Hej Eva

Jeg skal ikke gøre mig klog på svenske stillinger, men kurv hedder på svensk korg


Hilsen
Karin
Skrevet af 2018-03-08 10:28:42
Hej

Jag hade normerat till kurvemager (korgmakare) hade det varit kork hade han där nog stått skärare efter.

Vid onormerad och normerad sökning hade jag låtit original stå kvar och normerat till kurvemager så att bägge var sökbara.
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Skrevet af 2018-03-08 11:28:45
Mange tak for hjælp :) .
Da vi desværre ikke har mulighed for at indtaste både normaliseret og ikke-normaliseret, har jeg rettet bladet så godt jeg kunne.

Jeg tjekker senere, om kommentaren kommer med i NY søgning.
Med venlig hilsen
Eva E, Frederiksberg